～ばそれまでだ (Nếu ... thì coi như hết)
Nếu ~ thì mọi thứ chấm hết, mọi cố gắng đều trở nên vô nghĩa.
～ばそれまでだ - Nếu ... thì coi như hết
Trình độ: JLPT N1.
Nếu ~ thì mọi thứ chấm hết, mọi cố gắng đều trở nên vô nghĩa.
Cấu trúc
Vば／たら + それまでだ
Ví dụ
- どんな名器も壊れてしまえばそれまでだ。 どんなめいきもこわれてしまえばそれまでだ。 Dù là nhạc cụ quý đến đâu, hỏng rồi thì cũng coi như hết.